Käännökset

Mikä käännös on

Kolmisoinnussa on kolme säveltä, ja jokainen niistä voi olla alimpana. Jos alimpana on perussävel, sitä sanotaan perusmuodoksi; jos se nousee oktaavin, syntyy ensimmäinen käännös, ja vielä kerran toinen. Sävelet ovat aina samat kolme — vain eri järjestyksessä.

Mihin se on hyvä

Tavallinen selitys kertoo, mitä tapahtuu. Kiinnostavampaa on, mihin. Tässä on I–V–vi–IV C-duurissa, kerran pelkissä perusmuodoissa ja kerran joka kerta lähimmällä käännöksellä. Alla lukee, kuinka pitkälle sormet siinä liikkuvat, puolisävelaskelina laskettuna.

Kaikki perusmuodossa

Puolisävelaskelta matkaa: 37

Käännöksillä

Puolisävelaskelta matkaa: 9

Siinä on koko syy. Jokainen kulku ei siitä lyhene — siellä missä basso muutenkin laskeutuu askel askeleelta, perusmuodot ovat jo lyhin tie. Mutta tavallisissa neljän soinnun kierroissa se säästää hypyn, ja juuri siksi jokainen pianisti soittaa ne noin.