鋼琴的踏板——它對聲音做了什麼
五個可以聽的例子。右邊每次都是同一處寫開的樣子：在踏板下真正響多久，就寫多長。
腳也在演奏。踩下右踏板，制音器就從所有琴弦上抬起：彈響的音不再隨著鬆開琴鍵而停止，要等腳鬆開踏板才停。譜面上沒有一個音符改變——聲音裡卻全變了。
本頁量的正是這件事。左邊是沒有踏板的那一處：四個四分音符，每個都和寫出來的一樣短。右邊是同樣的音寫開的樣子，每個音按它在踏板下真正響的長度記下來。兩種寫法都能播放，差別不是一段說明，而是聽得見的。
為什麼寫開，而不是只放一個記號？因為本頁的刻譜刻得出記號，卻不會把它彈出來。右邊若只放記號，聽起來會和左邊一樣短，本頁就等於默不作聲地聲稱踏板什麼也沒做。它做了事，做的就是這個。
踏板記號
譜表下面寫著 Ped. 這個詞，腳抬起來的地方有一個星號。上面的音符還是原來那樣：四個四分音符。右邊把同樣四個音按它們在踏板下響的樣子記下來——第一個撐到小節末尾，第二個稍短，到最後四個音一起立著。這不是另一首曲子，而是同一首寫開了。
踏板線
同一處，同一個踏板，另一種寫法。不用詞和星號，譜表下面走一條帶兩個鉤的線：第一個鉤說腳在哪裡踩下去，第二個說在哪裡抬起來，兩鉤之間一眼就看得出踏板踩住多久。現代版本裡這是常見形式，尤其是在需要頻繁更換的地方。
換踏板
兩個和聲先後出現。線中間的鉤意思是：鬆開的同時再踩下去。右邊聽得見這樣做的結果——第一個和聲響到小節線就沒了，第二個乾淨地開始。換踏板正落在新和聲到來的那一拍上，不早也不晚。
踏板踩過和聲更替
還是那兩個和聲，但踏板一直踩著。右邊第一小節的音用延音線掛進第二小節，在新和聲已經響著的時候繼續響。到最後房間裡同時站著八個音。有時候要的正是這個；多數時候，這是自己彈琴時最先聽見、最後改掉的毛病。
左踏板：una corda
左踏板把機械移開一點：琴槌打到的弦變少，聲音變輕、變暗。它寫成 una corda 這個詞，用 tre corde 解除。音高和時值都不變，所以這裡兩段錄音聽起來一樣——變的是音色，而音色正是這段錄音唯一沒有的東西。
圖裡有什麼，聲音裡有什麼
同一件事有兩種寫法。舊的把 Ped. 這個詞寫在腳踩下去的地方，把星號寫在腳抬起來的地方。新的在譜表下面畫一條帶鉤的線，長度正好等於踏板踩住的時間——它更準確，因為末端是看見的，不用去找。
什麼時候換，由和聲決定。誰把踏板踩過一次和聲的更替，就讓兩個和聲同時響著；第四個例子讓人聽見這一點。所以換踏板幾乎總是寫在新和聲到來的那一拍上：鬆開的同時再踩下去，好把新的響聲帶走，把舊的留在外面。
左踏板是另一回事。它把機械移開一點，讓擊弦變少；聲音變輕、變暗，但不會變長。它寫成 una corda 這個詞，用 tre corde 解除。本頁的錄音裡聽不出這一點——錄音知道音高和時值，卻不知道音色。
旁邊還有什麼
Anotona 幫你自動完成
拍下樂譜，或彈奏旋律 — Anotona 會找出調性、製成樂譜，並移到任何一個調。免費。
看看 Anotona本頁所有的音都是計算得出的，不是人工輸入的表格。