Runa Simi

Nota unanchakuna

Fuga — tikraspapas paypuni kaq yuyay

Suqta tikray uyarinapaq. Lluqipi wiñaypaq chay kikin yuyay, pañapi tikraynin — chaymanta iskay yaykuyniyuq rikuchiy.

Fugaqa huk yuyayllayuqmi, chaymantataq tukuy takiy wiñan. Ñawpaqta sapallan rikhurin, chaymanta qatiq kunka chayta hap'in, ñawpaq kaqtaq ñanninta qatin — ñanpitaq chayta tikrachinku, qhipamanta ñawinchanku, aysanku, ñit'inku. Riqsisqallapuni qhipan, manam huk yaykuypas ñawpaq kaq hina uyarikunchu chaypas.

Manam mayqinpas kaykunamanta sunqu ruwayqa, aswanpas yupay ruwaymi. Sapa tikrayta yupaywan niyta atina: kutichiyqa qanchis chawpi kunka hawapi kashan, tikraymi sapa karuta tikran, apankoraqa waqaykunata qhipamanta ñawinchan, hatunyachiyqa sapa unayta iskay chaninchan. Chayraykum kay p'anqapi mana imapas nisqachu, mayqinchus waqaymanta mana yapamanta yupasqa kaqtin.

Kaypi suqta yanantin ladunpi sayan. Lluqipi wiñaypaq chay kikin yuyay, pañapi tikray. Iskaynin qillqata uyariy atina — tikraypiqa usqhaylla uyarikun takiy uyanta hap'isqanta, chaywanpas huk ladoman rinanta.

Kutichiy

Iskay ñiqin kunkaqa chay kikin yuyayta apamun, sapa waqay qanchis chawpi kunka hawapi. Waqaykunapa chawpinpi karukunaqa manam tikranchu — chaymi pruyba rumi: huk karullatapas tikraq astayqa manam astaychu. Chay kikin takiy huk cheqaspi uyarikun, sapa fugaq qallariyninpas chaymantapunim kawsan.

Yuyay · Yuyay: pusaq pusaq ñiqin, iskay thaskikuna chaymanta huk kimsa p'itay
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray · Qanchis chawpi kunka hawapi, tukuy karukuna chay kikin
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray kaqlla

Sapa karuqa huk ladoman rin: maypichus yuyay huk thaskita wichan, chaypi tikrayqa chay kikin thaskita uraykun. Ñawpaq waqayqa cheqasninpi qhipan, wakinkunataq muyuriqninpi qanqun. Takiypa uyanqa riqsisqallapuni qhipan, ñanllam tikrasqa — kaypi espejoqa chawpi kunka chawpi kunka rin, chayraykum qillqapi señalkuna kashan, mayqinkunachus yuyaypi mana kanchu.

Yuyay · Yuyay imaynachus ñawpaqta rikhurin
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray · Sapa thaski huk ladoman
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Apankora

Waqaykunaq siqin qhipamanta ñawpaqman ñawinchasqa: qhipa kaqmi ñawpaq tukun. Kaymi aswan sasa uyariy tikray, uyaqa hukniraqta tikrakun chaypas sapa sapa waqay chay kikinllapuni qhipan. P'anqapi usqhayllam rikukun; ninritaq yachayta necesitan.

Yuyay · Yuyay qallariymanta tukuykama
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray · Chay kikin waqaykuna, qhipamanta ñawinchasqa
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hatunyachiy

Chay kikin waqaykunaq siqin, ichaqa sapa unay iskay chaninchasqa: pusaq ñiqinkunaqa tawa ñiqin tukun, yuyaytaq iskay siqita necesitan hukpa rantinpi. Fugapi hatunyachiyqa tukuyman qayllapi sayan, hayk'aqchus yuyay huktawan hatun rikhurinan kaqtin, wakin kunkakunataq ñawpaq utqayllapi rinku.

Yuyay · Yuyay pusaq ñiqinpi, huk siqi
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray · Tawa ñiqinpi, iskay siqi hukpa rantinpi
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Huch'uyyachiy

Churanakuq ñan: sapa unay kuskan, pusaq ñiqinkunaqa chunka suqtayuq ñiqin tukun. Yuyayqa iskay kutita aswan utqayta phawan, kuskan siqipitaq yaykun. Hatunyachiywan kuska kayqa chay kikin yuyayta iskay utqaypi huk pachallapi uyariyta atichin.

Yuyay · Yuyay pusaq ñiqinpi, huk siqi
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray · Chunka suqtayuq ñiqinpi, kuskan siqi
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

K'ikisqa yaykuy

Iskay ñiqin yaykuyqa manam ñawpaq kaq tukunanta suyanchu, aswanpas kaypi iskay pusaq ñiqinmanta qhipata chayamun. Yuyayqa kikinpa hawanpi wichirin — chaytaq yaykuy pachakunawan tupuna: karu yuyaymanta aswan pisi kaqtinqa, chayqa k'ikisqa yaykuymi. Fugaq tukuyninman qayllapi yaykuykunaqa aswan k'ikita ñit'inakunku, takiytaq chhaynata huñukun.

Yuyay · Yuyayllan, mana iskay ñiqin yaykuyniyuq
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tikray · Iskay ñiqin yaykuy iskay pusaq ñiqinmanta qhipata chayamun
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Rikuchiy: yuyay chaymanta kutichiy

Hanaqpi yuyayqa sapallan qallarin. Huk siqi qhipata uraypi kutichiy yaykun, huk oktava cheqaq astaymanta uraypi — hanaq kunkataq ch'inyanan rantinpi waqachishallanmi. Chay churanakuq yuyayqa yuyaypa kontrapuntonmi: kutichiyman tupanan, manataq chaymanta qhawayta qichunanchu. Tukuypiqa iskaynin kunka chay kikin waqaypi samanku iskay oktava karupi.

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Imataq yuyayman ruwakun

Kutichiyqa iskay ñiqin kunkam: chay kikin yuyay, sapa waqay qanchis chawpi kunka hawapi. Waqaykunapa chawpinpi karukunaqa chay kikinllapuni qhipan, waqay waqay — chayqa waqaypi yupay atina. Chhaynam cheqaq kutichiy rikhurin. Yuyay pichqa p'itaywan qallarinman chayqa, ñawpa yachachiqkunaqa tawaman k'ikichinku kutichiy tonopi qhipananpaq; chaypachaqa tono kutichiy nisqam. Kay p'anqapa yuyayninqa iskay thaskiwan qallarin, manataq chhayna allichay necesitanchu.

Tikraymi sapa karuta tikran: huk thaski hanaqman uraman kikin thaski tukun. Ñawpaq waqayqa kasqan cheqasllapi qhipan, wakinkunataq paypa muyuriqninpi qanqun. Apankoraqa waqaykunaq siqinta qhipamanta ñawinchan — qhipa waqayqa ñawpaq kaq tukun. Iskaynin tikraypas hawankunallatam tikran, manam unaykunatachu.

Hatunyachiypas huch'uyyachiypas kutinpi ruwanku: waqaykuna qhipan, sapa unay iskay chaninchasqa otaq kuskan pisiyachisqa. Hatunyachiypi yuyayqa iskay siqita hap'in hukpa rantinpi. Qhipata k'ikisqa yaykuyqa iskay ñiqin yaykuyta ñawpaq kaq manaraq tukusqallanpi qallarichin — yuyayqa kikinpa hawanpi wichirin, fugapitaq imayna qhipaman chayta ruwakun, chhaynata yaykuykuna aswan k'ikita achhuykunku.

Imataq ladunpi kashan

Imaynatam iskay kunkata kuska pusanku: Iskay kunka. Imaynatam iskay waqaypa chawpinpi karukunata sutichanku: Chawpikuna. Imaynatam huk rimay wichq'akun: Kadensiakuna.

Nota unanchakuna · Takiy rimaykuna

Anotona kaytam qampaq ruwan

Taki qillqata fotografiay icha takita waqachiy — Anotona llavita riqsin, uyarikunata qillqan, chaymanta mayqin llaviman ima astan. Mana qullqiyuq.

Anotonata qhaway

Kay paginapi sapa uyariy yupasqam, mana maymantapas qillqasqachu.