Runa Simi

Nota unanchakuna

Iskay kunka — kuskalla waqan, sapa hukninpas sapallan takiy atina

Pichqa yanantin uyarinapaq. Lluqipi mana chhayna qillqasqa, pañapi allin kaq — chaymanta hunt’a taki chunka hukniyuq siqipi.

Iskay kunka kuska llamk’aspa kayta niyta munan: iskay kunkam huk pachallapi purin, sapa hukninpas sapallanmanta taki. Kayqa aswanmi kuska sumaq waqaymanta — kimsa karu kaqpi llamp’u sunquwan qatiq yanapaqqa mana pantasqachu, ichaqa manam iskay ñiqin kunkachu. Yachayqa iskayninta huk pachallapi hap’iymi: huñusqa waqay apaq, chaymanta iskay siqi sapa hukninpas sapallan takiy atina.

Kay yachachiyqa pataman pataman churasqa; kaypim ñawpaq kaq sayan, nota nota pataman. Iskay kunkaqa huk pachallan suni, chayraykum sapa tupaykuy sapallanmanta huk akllay. Chaymi ñawpaq patata pruyba rumita ruwan: manam ima nota pasaqpas kanchu mana allin waqay qhipanpi pakakunanpaq.

Kaypim pichqa yanantin ladunpi sayan. Lluqipi chay qillqasqa rimasqa, pañapi kikin qallariy kamachikuykunaman hina qillqasqa. Iskaynin ñanta uyariy atina, t’aqanakuyninpas ñawpaqtam chaypi kashan: kuska kuyuypi kunkakuna huk kayman chulluyanku, takiy tukukuypim kicharisqa qhipakuyku.

Kuska pichqa karu

Kimsa pichqa karu qatinakuq, iskaynin kunka wichan: kaymi aswan riqsisqa pantay iskay kunkapaq qillqaypi. Pichqa karuqa hunt’atam tupan, ladunpi iskay kaqkunam kunkakunata huk kayman chulluchin — hukllam taki llimp’iyuq uyarikun, manam iskay siqichu. Pañapi uray kunka kikillanmi, hanaq kaqmi churanakuspa purin, chaymantapacham iskay kunka yapamanta kashan.

Manam chhaynachu · Kimsa pichqa karu qatinakuq, iskaynin kunka wichan
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Pichqa, kimsa, kimsa: hanaq kunkam churanakuspa purin
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Kuska oktava

Oktavawanpas chhaynallataqmi, aswan sut’i: hanaq kunkam uray kunkata iskayyachin manañam sapan kunkachu. Uyariqmi qhawan uyarisqan manam huk takimanta achkata t’aqakunchu. Pañapi hanaq kunkam oktavamanta suqta karunta kimsaman purin, iskayyachiypas churanakuq kunkaman tukun.

Manam chhaynachu · Kimsa oktava qatinakuq, kunkakunam kuska purin
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Oktava, suqta, kimsa — kunkakunam t’aqanakun
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Mana tupaq takyaypi

Ñawpaq patapim sapa takyaypi tupaq karu sayan. Lluqipim tawa karu iskay qanchis karupas kashan — huk waqay iskay kunkapaq qillqaypi wakichinapaq paskanapaqpas, kaypitaq sayallanmi. Pañapim kimsa, kimsa pichqapas hamun. Tawa karumi aswanta rimanakusqa: iskay hanaq kunkapa chawpinpi aypanmi, aswan uray waqay hawanpiqa manam aypanchu.

Manam chhaynachu · Tawa, qanchis, qanchis — manam kaykunapi apaq waqay kanchu
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Kimsa, kimsa, pichqa — llapallanmi tupan
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tukuchiy takiy tukukuypi

Tukukuypim hanaq kunka pusaq notata apan: qhipamanta iskay ñiqin tupaykuyqa hatun suqta karum oktavaman mast’arikuq. Lluqipi manam pusaq nota kanchu, suqta karupas huch’uyllam qhipan — takiqa oktavapim tukun ichaqa manam cheqaqta chayanchu. Iskayninmi saqisqa, waqayninpas hukniraq; ñawpa yachachiymi hatun suqta karuta tukuchiypaq mañakun.

Saqisqa · Huch’uy suqta karu oktava ñawpaqta: tukukuyqa kicharisqam qhipan
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hatun suqta karu pusaq notawan oktavaman
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Kimsa karu watasqa

Kay watasqaqa sut’itam saqisqa, chayraykum kaypi sayan: manam tukuy kuska kuyuychu harkasqa. Kimsa suqta karupas munasqanman hina qatinakuy atin. Ichaqa kunkakunam huknin hukninwan watasqa qhipanku — kikin kuyuytam ruwanku, ninripas hukllam takita yanapaqniyuqta uyarin. Pañapi hukllam churanakuq kuyuy aypan, yanapaqpas kunkaman tukun.

Saqisqa · Kimsa karullam huk ñanllaman
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Kimsa, pichqa, kimsa — hukllawan churanakuq kuyuywan
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hunt’a taki chunka hukniyuq siqipi

Uraypim cantus firmus kashan, chayqa qusqa taki; hawanpim churanakuq kunka purin. Sapa tupaykuymi tupan, manam kuska yapasqa hunt’asqa karu kanchu, tukukuypas hatun suqta karuntakama oktavaman pasan. Churanakuq kuyuy kuska kuyuywanpas mit’anakun — churanakuq kunkaqa manam maypipas uray kunkata iskay thaskimanta aswanta qatinchu.

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Tawa kamachikuy ñawpaq patamanta

Tupaq karukunallam kuskalla waqanku: ñawpaq, kimsa, pichqa, suqta, pusaq karu chaymanta qatiq oktavaman mast’arisqankupas. Tawa ñiqin karuqa manam paykuna ukhupichu iskay kunkapaq qillqaypi — aswan uray waqay hawanpiqa mana tupaq hina yupasqa. Kayqa manam misk’i munaymantachu ichaqa huk akllaymi chaypi tukuy yachachiy sayan.

Iskay hunt’asqa tupaq karu huk kikin kaqmanta qatinakuqqa harkasqam iskaynin kunka huk ñanllaman purinku chayqa: kuska pichqa karu chaymanta kuska oktava. Imarayku kasqanmi uyarikun, manam kamachiyllachu — kunkakunam kuska chulluyanku, iskaymanta hukllam qhipan. Kimsa suqta karupiqa kuska puriy atina, ichaqa kunkakunam huknin hukninwan watasqa qhipanku.

Takiy tukukuyqa tukuyta pasan: qhipamanta iskay ñiqin tupaykuyqa hatun suqta karum, qhipa kaqqa oktava, hanaq kunkapas chayman pusaq notawan wichan. Kay hinapi kamachikuykunaqa Johann Joseph Fux nisqapim tarikun, Gradus ad Parnassum, 1725 — chaymantapacham yachaywasi yachachiy, kay p’anqapipas manam nillaykuchu ichaqa waqaymanta yapamanta yupaykuku.

Imataq ladunpi kashan

Imaynatam iskay waqaypa chawpinpi karukunata sutichanku: Chawpikuna. Imaynatam huk taki tukukun: Kadensiakuna. Mayqin modopim chhayna taki sayan: Modokuna.

Nota unanchakuna · Takiy rimaykuna

Anotona kaytam qampaq ruwan

Taki qillqata fotografiay icha takita waqachiy — Anotona llavita riqsin, uyarikunata qillqan, chaymanta mayqin llaviman ima astan. Mana qullqiyuq.

Anotonata qhaway

Kay paginapi sapa uyariy yupasqam, mana maymantapas qillqasqachu.