Dịch giọng

Bảng dịch giọng: dời mỗi nốt theo nửa cung, bảy hợp âm của mỗi giọng trưởng và thứ đặt cạnh nhau, thêm capo và nhạc cụ dịch giọng.

Dịch giọng nghĩa là đưa một bản nhạc sang giọng khác: mỗi nốt và mỗi hợp âm đều đi cùng một khoảng. Giai điệu vẫn thế, chỉ độ cao thay đổi — thấp hơn cho giọng trầm, cao hơn cho giọng sáng, hoặc sang giọng mà thế bấm dễ hơn.

Ba bước

Đếm khoảng cách. Từ giọng cũ sang giọng mới, tính bằng nửa cung. Bảng bên dưới cho thấy mọi khoảng cách.
Dời từng hợp âm. Cùng một khoảng, cùng một hướng. Loại hợp âm — trưởng, thứ, bảy — giữ nguyên như cũ.
Viết cho đúng. Ở giọng có dấu giáng thì viết hợp âm bằng dấu giáng, ở giọng có dấu thăng thì bằng dấu thăng. Tên nào đúng là do giọng đích quyết định, không phải do phím đàn.

Ai không muốn đếm thì dán một bản hợp âm vào và nhận lại nó ở bất kỳ giọng nào: Bộ chuyển giọng

Dời nốt theo nửa cung

Mỗi dòng bắt đầu từ một nốt và đi lên theo nửa cung. Muốn nâng một nốt lên năm nửa cung thì đọc dòng của nó ở cột +5. Xuống thì đếm ngược: xuống bảy nửa cung bằng lên năm nửa cung (12 − 7). Phím đen mang cả hai tên — tên nào đúng là do giọng đích nói.

Note	+1	+2	+3	+4	+5	+6	+7	+8	+9	+10	+11
C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B
C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C
D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭
D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D
E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭
F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E
F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F
G	G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭
G♯A♭	A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G
A	A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭
A♯B♭	B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A
B	C	C♯D♭	D	D♯E♭	E	F	F♯G♭	G	G♯A♭	A	A♯B♭

Hợp âm ở mọi giọng

Đây mới là bảng dịch giọng thật sự. Mỗi dòng là một giọng, mỗi cột là một bậc. Tìm hợp âm của bài ở dòng giọng cũ, rồi đọc đúng cột ấy ở dòng giọng mới. Mỗi hợp âm đều có liên kết, mỗi giọng đều dẫn tới vòng hợp âm của nó.

Giọng trưởng

Key	I	ii	iii	IV	V	vi	vii°
Đô trưởng	C	Dm	Em	F	G	Am	Bdim
Sol trưởng	G	Am	Bm	C	D	Em	F#dim
Rê trưởng	D	Em	F#m	G	A	Bm	C#dim
La trưởng	A	Bm	C#m	D	E	F#m	G#dim
Mi trưởng	E	F#m	G#m	A	B	C#m	D#dim
Si trưởng	B	C#m	D#m	E	F#	G#m	A#dim
Fa trưởng	F	Gm	Am	Bb	C	Dm	Edim
Si♭ trưởng	Bb	Cm	Dm	Eb	F	Gm	Adim
Mi♭ trưởng	Eb	Fm	Gm	Ab	Bb	Cm	Ddim
La♭ trưởng	Ab	Bbm	Cm	Db	Eb	Fm	Gdim
Rê♭ trưởng	Db	Ebm	Fm	Gb	Ab	Bbm	Cdim
Fa♯ trưởng	F#	G#m	A#m	B	C#	D#m	E#dim

Giọng thứ

Key	i	ii°	III	iv	v	VI	VII
La thứ	Am	Bdim	C	Dm	Em	F	G
Mi thứ	Em	F#dim	G	Am	Bm	C	D
Si thứ	Bm	C#dim	D	Em	F#m	G	A
Fa♯ thứ	F#m	G#dim	A	Bm	C#m	D	E
Đô♯ thứ	C#m	D#dim	E	F#m	G#m	A	B
Sol♯ thứ	G#m	A#dim	B	C#m	D#m	E	F#
Rê thứ	Dm	Edim	F	Gm	Am	Bb	C
Sol thứ	Gm	Adim	Bb	Cm	Dm	Eb	F
Đô thứ	Cm	Ddim	Eb	Fm	Gm	Ab	Bb
Fa thứ	Fm	Gdim	Ab	Bbm	Cm	Db	Eb
Si♭ thứ	Bbm	Cdim	Db	Ebm	Fm	Gb	Ab
Mi♭ thứ	Ebm	Fdim	Gb	Abm	Bbm	Cb	Db

Với capo

Capo dịch giọng thay ta: thế bấm mở vẫn giữ nguyên, tất cả vang lên cao hơn đúng bằng số phím đàn. Ai muốn chơi một bài với thế bấm dễ hơn thì tìm phím bù được khoảng cách.

Shape	C	D	E	G	A	Am	Em	Dm
Capo 1	Db	Eb	F	Ab	Bb	Bbm	Fm	Ebm
Capo 2	D	E	F#	A	B	Bm	F#m	Em
Capo 3	Eb	F	G	Bb	C	Cm	Gm	Fm
Capo 4	E	F#	Ab	B	Db	C#m	G#m	F#m
Capo 5	F	G	A	C	D	Dm	Am	Gm
Capo 6	F#	Ab	Bb	Db	Eb	Ebm	Bbm	G#m
Capo 7	G	A	B	D	E	Em	Bm	Am

Thêm về điều này ở phần hợp âm guitar dễ.

Nhạc cụ dịch giọng

Kèn trumpet, clarinet, saxophone và kèn cor đọc những nốt khác với âm mà chúng vang lên. Ai viết cho chúng thì dịch theo chiều ngược lại.

Bảng cho việc đó, kèm bản nhạc và âm thanh.

Giọng · Vòng tròn quãng năm · Vòng hợp âm · Quãng

Anotona làm việc đó cho bạn

Chụp một bản nhạc, hoặc chơi giai điệu — Anotona tìm ra giọng, soạn thành bản nhạc và dịch sang bất kỳ giọng nào. Miễn phí.

Xem Anotona

Mọi nốt trên trang này đều được tính toán, không phải bảng nhập tay.