Te Reo Māori

Waiata kitā māmā

Ngā waiata kāoro, kua raupapatia mā ngā pupuri: ko ngā mea he ruarua ngā kāoro tuwhera i mua, kātahi ko ngā mea kāore he pāpā. Ka whakahuatia te weti kapo.

Mā ngā kāoro o te waiata e whakatau mēnā he māmā i runga i te kitā: e hia rātou, ā, mēnā kei tētahi o rātou te tono kia takoto te matimati whakawhiti i ngā aho. Kei te mōhio tēnei whārangi ki te pupuri waia o ia kāoro me tōna uaua.

Hāunga tērā ka tātai i ia tūnga kapo. Ka taea e te waiata te tū i tētahi kī e tono ana i te pāpā, ā, me te kapo ki tētahi weti kē, ka noho ohorere ko ngā pupuri tuwhera anake — ka tangi tonu i taua kī, engari he māmā ake mō te ringa. Kei hea te tīwae e whakaingoa ana i tētahi weti, he pai te kapo.

Ko te whārangi o ia mahi — nōta, oro, kāoro — kei te reo Ingarihi.

E toru ngā kāoro tuwhera, iti iho rānei

Kāore he pāpā, e toru anake ngā pupuri — me te kapo, kāore rānei.

WaiataKāoro (maha)PupuriKapo (weti)Pupuri me te kapo
Mary Had a Little Lamb2C · G7——
Frère Jacques2C · G7——
Ode to Joy3C · G · G7——
Twinkle Twinkle Little Star3C · F · G73A · D · E7

Ko ngā kāoro tuwhera anake

Kāore he pāpā, engari he maha ake ngā pupuri hei whakawhiti.

WaiataKāoro (maha)PupuriKapo (weti)Pupuri me te kapo
Jingle Bells4C · G · A7 · D7——
Amazing Grace4C · G · D7 · Em——
Rock of Ages4F · Bb · Eb · F71E · A · D · E7
Nearer, My God, To Thee4C · D · G · D7——
Silent Night4F · Bb · Eb · F71E · A · D · E7
Good King Wenceslas4A · D · E · F#m2G · C · D · Em
Joy to the World5A · D · G · A7 · Em——
What A Friend We Have In Jesus5C · F · Bb · C7 · Cdim3A · D · G · A7 · Adim
Blessed Assurance5A · D · G · A7 · Em——
All Creatures of Our God and King8A · D · E · G · A7 · Bm · Em · C#dim7D · G · A · C · D7 · Em · Am · F#dim
O Come, All Ye Faithful9D · G · A7 · Am · Bm · D7 · Em · C#dim · F#dim7G · C · D7 · Dm · Em · G7 · Am · F#dim · Bdim
O Sacred Head, Now Wounded11A · C · D · F · G · A7 · Am · D7 · Dm · Bdim · Edim5E · G · A · C · D · E7 · Em · A7 · Am · F#dim · Bdim

Me te pāpā

Kotahi pupuri neke atu rānei e tono ana i te matimati takoto, me te kapo, kāore rānei.

WaiataKāoro (maha)PupuriKapo (weti)Pupuri me te kapo
Be Thou My Vision5Ab · Bb · Eb · Gm · Ddim——
A Mighty Fortress Is Our God5A · D · G · Bm · F#m——
Lo, How A Rose E'er Blooming7C · D · F · Am · Bb · Dm · Gm——
Come Thou Fount Of Every Blessing7Ab · Bb · Cm · Eb · Fm · Gm · Ddim——
The First Noel7A · D · G · A7 · Bm · Em · F#m——
Abide With Me8C · Ab · Bb · Cm · Eb · Fm · Gm · Bb7——
Holy, Holy, Holy8A · D · G · A7 · Bm · E7 · Em · C#m——
Praise To The Lord, The Almighty8C · D · G · Am · Bm · D7 · Em · F#dim——
Angels We Have Heard On High8C · F · G · Am · Bb · Dm · G7 · Gm——
In The Bleak MidWinter9C · D · F · Am · Bb · C7 · D7 · Dm · Gm——
It Is Well With My Soul10Ab · C# · Eb · F# · Fm · Ab7 · Bb7 · Bbm · Eb7 · Adim——
Away In A Manger10C · F · Bb · C7 · Dm · E7 · Eb · Em · G7 · Bbdim——
The Church's One Foundation11A · D · G · A7 · B7 · Bm · E7 · Em · F# · F#7 · Gdim——
Crown Him With Many Crowns11A · D · E · G · A7 · B7 · Bm · Em · F#m · Abdim · C#dim——
O Little Town of Bethlehem12A · C · F · G · D7 · Dm · F7 · G7 · Gm · Cdim · Edim · Fdim——
God Rest Ye Merry Gentlemen12B · C · D · E · G · Am · Bm · D7 · Em · G7 · C#dim · F#dim——
Hark! The Herald Angels Sing12C · D · F · G · Am · Bb · C7 · D7 · Dm · G7 · Gm · F#m——

He aha kei tōna taha

Ngā pupuri tuatahi i te kakī: Ngā kakau tuatahi i te kitā. He aha te pāpā i uaua ai, he aha te mea āwhina: Ngā kakau barre i te kitā.

Mā Anotona e mahi māu

Tangohia he whakaahua o te pepa puoro, tērā rānei whakatangihia te rangi — ka mōhio a Anotona ki te kī, ka tuhi i ngā oro, ka nuku ki tētahi atu kī. Utu kore.

Tirohia a Anotona

Kua tātaihia ia oro o tēnei whārangi; kāore i tāruatia mai i tētahi atu wāhi.