ʻŌlelo Hawaiʻi

Nā hōʻailona mele

Ka hoʻomaka mua

ʻElima hihia e hoʻolohe a e nānā ai: ʻo ia mele hoʻokahi nō, hoʻokahi mai ka hoʻomaka ʻana o ke ana, hoʻokahi me ka hoʻomaka mua. Noho nā leo, neʻe nā laina ana.

ʻAʻole hoʻomaka ka nui o nā mele ma ka paʻi mua, akā hoʻokahi a ʻelua paha leo ma mua. Ua kapa ʻia kēia ana mua piha ʻole he hoʻomaka mua. ʻAʻole ia he hewa i ke kiʻi leo, akā he ʻike no ke koʻikoʻi: ʻaʻohe koʻikoʻi o ka leo mua, a hāʻule ka leo hope ma ka paʻi mua.

Ma kēia ʻaoʻao, kū kēlā me kēia hihia ʻelua manawa ma ka ʻaoʻao o kekahi, a lawe nā kiʻi ʻelua i ka lālani leo hoʻokahi — nā kiʻekiʻe like, nā manawa komo like, nā lōʻihi like. Ua ana ʻia kēia mai ke kani mai. ʻO ka mea e neʻe nei, ʻo ia nā laina ana ma ke kiʻi paʻi, a no laila hāʻule kekahi leo ʻokoʻa ma ka paʻi mua.

ʻElua mea i hui pū ʻia me ia: ʻaʻole helu ʻia ka hoʻomaka mua he ana ʻekahi — ʻo ke ana piha mua ka mea mua —, a pōkole ke ana hope e like pono me ka hoʻomaka mua. ʻO ka mele ma ka hā hapahā e hoʻomaka ana me ka hapahā hoʻokahi, pau ia me nā hapahā ʻekolu.

Hoʻokahi hapahā ma mua o ka paʻi mua

Ma ka hema hoʻomaka ka mele ma ka paʻi mua, ma ka ʻākau hoʻokahi hapahā ma mua. Ua like nā leo, akā ma ka ʻākau aia ka laina ana mua ma hope o ka leo mua. No laila hāʻule ka do kiʻekiʻe ma ka paʻi mua ma kahi o ka sol, a kani ka mele me he mea lā e hanu ana ma mua o kona hoʻomaka ʻana. Ua ʻoi aku ka pōkole o ke ana hope ma ka ʻākau ma ia hapahā hoʻokahi.

ʻAʻohe hoʻomaka mua: aia ka leo mua ma ka paʻi
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Me ka hoʻomaka mua: hoʻokahi hapahā ma mua o ka laina mua
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

He mau leo ma ka hoʻomaka mua

ʻAʻole pono i ka hoʻomaka mua he leo hoʻokahi wale nō. Ma ʻaneʻi kū ʻelua hapawalu ma mua o ka laina ana mua — i hui pū ʻia, ua like ko lāua lōʻihi me ka hapahā hoʻokahi. Noho lāua i hoʻopaʻa ʻia me ka lāʻau, no ka mea aia lāua i loko o hoʻokahi paʻi. Ma ke kiʻi hema, ʻo ia mau hapawalu ʻelua ka mea e wehe ai i ke ana, a ma laila ka mea mua e lawe ana i ke koʻikoʻi; ma ka ʻākau, ʻo ke kolu o ka leo ka mea e lawe ai.

ʻAʻohe hoʻomaka mua: aia nā hapawalu ʻelua i loko o ke ana
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Me ka hoʻomaka mua: ʻelua hapawalu ma mua o ka laina mua
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hapalua ana ma ke ʻano hoʻomaka mua

Hiki i ka hoʻomaka mua ke hiki i ka hapalua ana a ʻoi aku — ʻo ke ana piha wale nō ka mea hiki ʻole, no ka mea ʻaʻole ia he hoʻomaka mua i kēlā manawa. Ma ʻaneʻi kū ʻelua hapahā ma mua. No laila mālama ke ana hope ma ka ʻākau i ʻelua hapahā wale nō, a hui pū ʻia, hana hou lāua i ana piha.

ʻAʻohe hoʻomaka mua: ke ana piha ma mua
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Me ka hoʻomaka mua: hapalua ana ma mua
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hoʻomaka mua ma ke kolu hapahā

Ma ke kolu hapahā, ʻaʻohe mea e loli ma ke kānāwai, ʻo nā helu wale nō i loko o ia mea ka mea ʻokoʻa. ʻO ka hoʻomaka mua hapahā, ʻo ia hoʻi: hoʻomaka ke ana piha mua ma hope o hoʻokahi leo, a mālama ke ana hope i ʻelua hapahā. Ma ke ana paʻi ʻekolu nō i lohe pono ʻia ka ʻokoʻa, no ka mea ʻoi aku ke kaumaha o ka paʻi mua ma laila ma mua o ke ana paʻi ʻehā.

ʻAʻohe hoʻomaka mua: ʻekolu hapahā, a laila ka laina
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Me ka hoʻomaka mua: hoʻokahi hapahā ma mua, pēlā nō ka pōkole o ka hopena
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hoʻomaka mua ma ke ono hapawalu

Ma ke ono hapawalu, hoʻopaʻa ʻia nā hapawalu i nā pūʻulu ʻekolu me ka lāʻau, a ʻo ia mau pūʻulu nō ka mea e neʻe pū ana. Ma ka hema kū ʻehā pūʻulu ʻekolu maʻemaʻe. Ma ka ʻākau kū ka leo hoʻomaka mua iā ia iho me kona hae, a laila hahai nā pūʻulu ʻekolu i neʻe, a ma ka hopena koe kekahi pūʻulu ʻelua. Mai nā lāʻau e ʻike ʻia ai kahi e hoʻomaka ai ke ana, ma mua o ka ʻimi ʻana i ka laina ana.

ʻAʻohe hoʻomaka mua: ʻehā pūʻulu ʻekolu
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Me ka hoʻomaka mua: hoʻokahi hapawalu wale nō, ma ka hopena he pūʻulu ʻelua
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Pili ka hoʻomaka mua a me ke ana hope

ʻOi aku ka pōkole o ka hoʻomaka mua ma mua o ke ana piha i nā manawa a pau — inā ʻaʻole pēlā, ʻaʻole ia he hoʻomaka mua. ʻO ka nui o ka pōkole, ʻaʻole i kākau ʻia ma kahi: hoʻokahi hapahā, ʻelua hapawalu, hapalua ana, hiki mai nā mea a pau. Heluhelu ʻia ia mai kahi e hāʻule ai ka laina ana mua.

Ma ka hopena hoʻi mai ke koena. Inā hoʻomaka ka mele ma ka hā hapahā me ka hapahā hoʻokahi, ʻekolu wale nō ma ke ana hope — hui pū ʻia, ʻehā hou. ʻO ka mea e hana hou i ka mele, helu ʻo ia ma luna o ke ana hope a i loko o ka hoʻomaka mua, a kūpono ka helu. No ia mea nō ka hoʻopōkole ʻana; ʻaʻole ia he mālama ʻole o ka mea kākau.

Hoʻokahi mea ʻaʻole i ʻōlelo ʻia e ka hoʻomaka mua: ka wikiwiki a me ka ikaika o ka hoʻokani ʻana. Ke neʻe wale nei ʻo ia i kahi e hāʻule ai ka paʻi mua.

He aha ka mea ma ka ʻaoʻao

He aha ke ana a ʻo wai nā paʻi i koʻikoʻi: Hōʻailona manawa. Ke ala e heluhelu ai i ka palapala mele mai ka hoʻomaka: E aʻo i ka heluhelu mele.

Nā hōʻailona mele · Hōʻailona manawa · Puke wehewehe mele

Na Anotona e hana i kēia nāu

E kiʻi i ke paʻi kiʻi o ka pepa mele a i ʻole e hoʻokani i ke mele — ʻike ʻo Anotona i ke kī, kākau i nā leo, a lawe iā lākou i kekahi kī ʻē aʻe. Manuahi.

E nānā iā Anotona

Ua helu ʻia kēlā me kēia leo ma kēia ʻaoʻao; ʻaʻole i kope ʻia mai kahi ʻē.