ʻŌlelo Hawaiʻi

Nā hōʻailona mele

Hoʻonani

ʻEono hoʻonani, ua kālai ʻia kēlā me kēia ʻelua manawa: ka hōʻailona e like me kona paʻi ʻana a me kēlā wahi like i kākau ʻia i mau leo — kani nā mea ʻelua, a ua like loa ka lōʻihi o lāua.

Hoʻokahi hōʻailona ma luna o ka leo, a lilo ka leo hoʻokahi i ʻehā. ʻAʻole ke hoʻonani e kauoha i nā leo ʻē aʻe, akā i ke ʻano o ka hoʻokani ʻana i kēia leo hoʻokahi: koe piha ka waiwai i kākau ʻia, a haʻi ka hōʻailona i ka mea e hana ʻia ma loko. Kū kēlā me kēia hoʻonani ma ʻaneʻi ʻelua manawa — e like me kona paʻi ʻana, a ma lalo iho ua kākau ʻia i mau leo. Ua like ka lōʻihi o nā ʻano ʻelua; ʻo ka hoʻolohe ʻana iā lāua ma hope o kekahi ka mea e lohe ai i ka mamao ma waena o ke kākau a me ke kani.

Trill

Penei ke kākau
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Penei ke kani
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hoʻololi ka leo kumu a me ka hoalauna ma luna ona me ka wikiwiki i mea e maʻemaʻe ai. ʻAʻole haʻi ka hōʻailona i ka nui o nā hoʻololi; ua kākau ʻia ma ʻaneʻi he ʻehā pāʻelua, a koe like nō ka waiwai o ka leo.

Mordent luna

Penei ke kākau
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Penei ke kani
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hoʻokahi kaʻi wikiwiki i luna a hoʻi mai, a laila koe ka leo kumu. ʻO ka hōʻailona ka laina kīkēkē pahee ʻaʻohe kaha. ʻAʻole ʻoi aku ka lōʻihi o ia kaʻi ma mua o ka ʻamo ʻana o ka maka — no ka leo kumu ke koena a pau o ka waiwai.

Mordent

Penei ke kākau
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Penei ke kani
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

ʻO ia hana like i lalo: hoʻokahi manawa pōkole i ka hoalauna ma lalo a hoʻi koke mai. Lawe ka hōʻailona i kaha kūpono ma waena o ka laina kīkēkē. ʻO ia wale nō ka ʻokoʻa mai ka mordent luna, a maʻalahi ka nalo ʻana i ka maka.

Grupetto

Penei ke kākau
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Penei ke kani
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

ʻEhā leo a puni ka leo i kākau ʻia: ka hoalauna ma luna, ka leo kumu, ka hoalauna ma lalo, ka leo kumu. Inā aia ka hōʻailona ma luna o ka leo, hoʻomaka koke ka huli; inā aia ma hope, kani mua ka leo ponoʻī a hiki ka huli ma ka hopena.

Leo liʻiliʻi pōkole

Penei ke kākau
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Penei ke kani
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

He kaha ko ka leo liʻiliʻi ma kona hae, a hoʻokani ʻia me ka pōkole loa. ʻAneʻane ʻaʻole ia e lawe i kekahi mea mai ka leo kumu: hāʻule ia ma ke kani, a ukali koke ka leo kumu.

Leo liʻiliʻi lōʻihi

Penei ke kākau
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Penei ke kani
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

ʻAʻole he hoʻonani ma ka lihi ka leo liʻiliʻi ʻaʻohe kaha, akā he leo kau. Lawe ia i ka hapalua o ka waiwai o ka leo kumu — ʻelua hapakolu inā he kiko kona — a laila wale nō e wehe ai. Ua kākau liʻiliʻi ʻia, akā ʻo ia ka mea i lohe ʻia.

Mai luna mai a mai ka leo kumu mai?

Ma ʻaneʻi e kaʻawale ai nā manaʻo: hoʻomaka anei ka trill ma ka leo i kākau ʻia a i ka hoalauna ma luna paha? I ka wā baroque, a ma o Mozart nō hoʻi, hoʻomaka ia mai luna mai — he kāohi ke hoʻonani ma laila e wehe ana ma hope. I ke kenekulia ʻumikūmāiwa, mai Hummel a me Chopin mai, hoʻomaka ia ma ka leo kumu. Hōʻike nā kiʻi ma ʻaneʻi i ka heluhelu hope; no nā mele kahiko, he ʻāpana o ka hana ka nānā ʻana i ka ʻōlelo mua o ka paʻi, a haʻi ka paʻi maikaʻi ma laila pono nō.

ʻEhia leo e komo i loko o kekahi hoʻonani, ʻaʻohe hōʻailona e haʻi. Pili ia i ka wikiwiki a me ka mea kani: ʻo ka mea i kākau ʻia ma ʻaneʻi me ʻehā hoʻololi, e emi ana ia ma ka ʻāpana lohi a e nui aʻe ana ma ka ʻāpana wikiwiki.

ʻElua ʻaʻole hiki ke kākau ʻia i mau leo

Ma kēia lālani, nalo ʻelua hōʻailona, ʻo Arpeggio a me Glissando, no kekahi kumu hoʻokahi: ʻaʻohe o lāua mau leo paʻa. Haʻi ka laina nalu ma mua o ka hui leo e hiki mai ana kona mau leo kekahi ma hope o kekahi — ʻaʻole naʻe i ka wikiwiki. Haʻi ka laina ma waena o ʻelua leo e kani nō ke alanui ma waena — ma ka piano ʻo ia nā kī ma ke ala, ma ka violina he pahee ʻaʻohe ʻanuʻu. ʻO ka mea ma waena, na ka mea kani e hoʻoholo, a no laila ʻaʻole hiki ke kau ʻia i mau leo.

Nā hōʻailona mele · Ka ikaika o ka leo · Waiwai o nā memo · Puke wehewehe mele

Na Anotona e hana i kēia nāu

E kiʻi i ke paʻi kiʻi o ka pepa mele a i ʻole e hoʻokani i ke mele — ʻike ʻo Anotona i ke kī, kākau i nā leo, a lawe iā lākou i kekahi kī ʻē aʻe. Manuahi.

E nānā iā Anotona

Ua helu ʻia kēlā me kēia leo ma kēia ʻaoʻao; ʻaʻole i kope ʻia mai kahi ʻē.