ʻŌlelo Hawaiʻi

Nā hōʻailona mele

Hōʻailona hoʻololi

ʻElima hōʻailona e hoʻoponopono hou i kekahi leo — aia nā mea a pau ma ka leo hoʻokahi, hiki ke hoʻolohe i nā mea a pau: mua ʻōlohelohe, a laila me ka hōʻailona.

Hoʻololi ka hōʻailona hoʻololi i ke kiʻekiʻe o ka nota e kū ana ma mua ona. ʻO ka nui o ka loli, ua like ia i kēlā me kēia manawa: hapalua leo, a ma nā hōʻailona pālua ʻelua. ʻAʻole hiki ke wehewehe i kēlā, hiki wale nō ke hoʻolohe — no laila hōʻike kēlā me kēia kiʻi ma kēia ʻaoʻao i ka leo hoʻokahi ʻelua manawa, mua ʻōlohelohe a laila me ka hōʻailona ma mua ona.

Ua like mau ka leo, a he mea i manaʻo ʻia kēlā: a laila ʻo ka hōʻailona wale nō ka mea ʻokoʻa. Hoʻokiʻekiʻe ka sharp i ka hapalua leo, hoʻohaʻahaʻa ka flat i ka hapalua, hoʻokiʻekiʻe ka sharp pālua i ʻelua, hoʻohaʻahaʻa ka flat pālua i ʻelua. ʻO ka natural wale nō o nā mea ʻelima i ʻole kona mamao ponoʻī — lawe ʻo ia i ka mea ma mua a hoʻihoʻi i ka leo ʻōlohelohe.

Hōʻailona piʻi

Hoʻokiʻekiʻe i ka leo i ka hapalua leo. ʻO ka mea maʻa mau loa o nā hōʻailona ʻelima: kū ia ma ka hōʻailona kī o nā kī sharp a ma waena o ka ana ma nā wahi a pau e pono ai kekahi leo mai waho mai o ke kī. Ma ka inoa o ka leo i hoʻokiʻekiʻe ʻia puka mai ia he mea hoʻohui — ka inoa ʻōlohelohe me kekahi hua ma hope.

Mua ka leo me ka hōʻailona ʻole, a laila ka leo like me ka hōʻailona

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hōʻailona hāhā

Hoʻohaʻahaʻa i ka leo i ka hapalua leo, ka hoa o ka sharp. Ke paʻi ʻia, ua like ia me ka hua palapala liʻiliʻi b, a mai laila mai kona inoa Kelemānia. Kū ia ma ka hōʻailona kī o nā kī flat a ma nā wahi a pau o ka ana e makemake ʻia ai kekahi leo hapalua leo haʻahaʻa aʻe.

Mua ka leo me ka hōʻailona ʻole, a laila ka leo like me ka hōʻailona

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hōʻailona hoʻihoʻi

Lawe i kekahi hōʻailona hoʻololi a hoʻihoʻi i ka leo ʻōlohelohe. ʻO ia wale nō o nā mea ʻelima i ʻole kona mamao paʻa: ma hope o kekahi sharp hoʻohaʻahaʻa ʻo ia i ka hapalua leo, ma hope o kekahi sharp pālua i ʻelua. Hana ʻo ia ma luna o nā mea a pau e mau ana — ma luna o ka hōʻailona i loko o ka ana a me ka hōʻailona kī.

Mua ka leo me ka hōʻailona ʻole, a laila ka leo like me ka hōʻailona

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hōʻailona piʻi pālua

Hoʻokiʻekiʻe i ka leo i ʻelua hapalua leo, ʻo ia hoʻi i hoʻokahi leo piha. Ua like ia me kahi keʻa liʻiliʻi i hana ʻia me ʻehā makau a kū ma kahi e pono ai ka hoʻokiʻekiʻe hou ʻana i kekahi leo i hoʻokiʻekiʻe mua ʻia — ma nā kī me nā sharp he nui a ma nā leo kūlike e huli ana i ka leo alakaʻi. Kākau ʻia ia i mau pono ka inoa o ka leo, ʻaʻole no ka maʻalahi.

Mua ka leo me ka hōʻailona ʻole, a laila ka leo like me ka hōʻailona

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Hōʻailona hāhā pālua

Hoʻohaʻahaʻa i ka leo i ʻelua hapalua leo. ʻElua flat ma ka ʻaoʻao, a me ka loina like me ka sharp pālua, i lalo wale nō: ma ke papa pihi he inoa maʻalahi loa ko ia leo, akā i loko o ka pilina o ke kī e hewa ana kēlā inoa. Kakaʻikahi, a ke puka mai, no kekahi kumu kūpono.

Mua ka leo me ka hōʻailona ʻole, a laila ka leo like me ka hōʻailona

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b

Pehea ka lōʻihi o ka hōʻailona hoʻololi

Hoʻokahi sharp ma ka nota mua — kani nā leo ʻehā o ka ana a pau me ke kiʻekiʻe

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b 1 2

ʻO kēia ka wahi e heluhelu hewa ai kokoke i nā kānaka a pau i hoʻokahi manawa: ʻaʻole no ka nota ma ka ʻaoʻao wale nō ka hōʻailona hoʻololi akā a hiki i ka laina ana aʻe — no kēlā me kēia nota ʻē aʻe o ke kiʻekiʻe like i loko o ia ana. Ma ke kiʻi, ʻo ka nota mua wale nō ke lawe nei i ka sharp, akā naʻe kani nā leo ʻehā o ka ana mua a pau me ke kiʻekiʻe. ʻAʻohe hōʻailona ma ka ana ʻelua, a ma laila kani hou ka leo ʻōlohelohe.

No laila ʻaʻohe mea e kākau i ka sharp ʻehā manawa. A no laila paʻi kekahi manawa nā puke maikaʻi i ka natural ma kahi e lilo ai ia i mea keu: ma ka ana aʻe, no ka palekana, i ʻole e koe ka sharp ma luna i ka pepeiao o kekahi. Kapa ʻia kēlā ʻano hōʻailona he hōʻailona makaʻala a waiho ʻia i kekahi manawa i loko o nā pale.

Ka hōʻailona ma ka hoʻomaka o ka laina

Hoʻokahi sharp ma ka hoʻomaka o ka laina — ʻehā leo i hoʻokiʻekiʻe ʻia ma nā ʻāpana ʻelua

Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b 1 2

Ma mua loa, ma hope koke o ke kī, kū ana kekahi mea i like loa ke ʻano akā ʻokoʻa ka hana: ka hōʻailona kī. ʻAʻole ia e mau a hiki i ka laina ana akā no ka mele holoʻokoʻa, i kēlā me kēia ʻewalu a i kēlā me kēia ana — a hiki i ke kākau ʻia ʻana o kekahi kī hou.

Ma ke kiʻi kū hoʻokahi sharp wale nō ma ka hoʻomaka. A laila hiki mai ʻehā nota i loko o ʻelua ʻāpana leo ʻokoʻa, a kani nā mea ʻehā a pau me ke kiʻekiʻe ʻoiai ʻaʻohe o lākou e lawe ana i hōʻailona. Aia ma laila ka ʻokoʻa a pau: mau ka hōʻailona hoʻololi i loko o ka ana no hoʻokahi kiʻekiʻe a hiki i ka laina, mau ka hōʻailona kī no hoʻokahi inoa leo ma nā ʻāpana a pau.

ʻEhia hōʻailona ko kēlā me kēia kī

ʻEhia sharp a flat paha e kū ana ma ka hoʻomaka o ka laina, a ma ka papa hea, na ke kī ia e hoʻoholo. ʻAʻole ia ma ʻaneʻi akā ma ka Nā kī — ma laila ua kaha ʻia ke kiʻi o nā hōʻailona no kēlā me kēia kī, a hōʻike ka pōʻai o nā lima i ke kumu e like ai ka papa me kēlā. ʻO nā leo i kūkulu ʻia ai ka pilikua ma hope, aia ia ma ka Nā unahi.

Nā hōʻailona mele · Nā kī · Puke wehewehe mele

Na Anotona e hana i kēia nāu

E kiʻi i ke paʻi kiʻi o ka pepa mele a i ʻole e hoʻokani i ke mele — ʻike ʻo Anotona i ke kī, kākau i nā leo, a lawe iā lākou i kekahi kī ʻē aʻe. Manuahi.

E nānā iā Anotona

Ua helu ʻia kēlā me kēia leo ma kēia ʻaoʻao; ʻaʻole i kope ʻia mai kahi ʻē.