Nā mele kīkā maʻalahi
Nā mele me nā kaula, ua hoʻonohonoho ʻia ma muli o nā paʻa: ma mua nā mea kaula hāmama kakaʻikahi, a laila nā mea barre ʻole. Ua hāʻawi ʻia ka fereta kapo.
Na nā kaula o ke mele e hoʻoholo inā maʻalahi ia ma ke kīkā: ʻehia lākou, a inā ke noi nei kekahi o lākou i ka manamana lima e waiho ʻia ma luna o nā kaula. Ua ʻike kēia ʻaoʻao i ka paʻa maʻamau o kēlā me kēia kaula a me kona luhi.
Ma laila aku, helu ʻo ia i kēlā me kēia wahi kapo. Hiki i kekahi mele ke kū ma ke kī e koi ana i ka barre, a me ke kapo ma kekahi fereta ʻē, hoʻokahi wale nō nā paʻa hāmama — kani nō ia ma ke kī like, ua maʻalahi wale ka lima. Ma kahi e kapa ai ke kolamu i kekahi fereta, kūpono ke kapo.
ʻO ka ʻaoʻao o kēlā me kēia mele — nota, kani, kaula — ma ka ʻōlelo Pelekania.
ʻEkolu kaula hāmama a emi iho
ʻAʻohe barre, ʻekolu paʻa ka nui loa — me ke kapo a i ʻole me ka ʻole.
| Mele | Kaula (helu) | Paʻa | Kapo (fereta) | Paʻa me ke kapo |
|---|---|---|---|---|
| Mary Had a Little Lamb | 2 | C · G7 | — | — |
| Frère Jacques | 2 | C · G7 | — | — |
| Ode to Joy | 3 | C · G · G7 | — | — |
| Twinkle Twinkle Little Star | 3 | C · F · G7 | 3 | A · D · E7 |
Nā kaula hāmama wale nō
ʻAʻohe barre, akā ʻoi aku nā paʻa e hoʻololi ai.
| Mele | Kaula (helu) | Paʻa | Kapo (fereta) | Paʻa me ke kapo |
|---|---|---|---|---|
| Jingle Bells | 4 | C · G · A7 · D7 | — | — |
| Amazing Grace | 4 | C · G · D7 · Em | — | — |
| Rock of Ages | 4 | F · Bb · Eb · F7 | 1 | E · A · D · E7 |
| Nearer, My God, To Thee | 4 | C · D · G · D7 | — | — |
| Silent Night | 4 | F · Bb · Eb · F7 | 1 | E · A · D · E7 |
| Good King Wenceslas | 4 | A · D · E · F#m | 2 | G · C · D · Em |
| Joy to the World | 5 | A · D · G · A7 · Em | — | — |
| What A Friend We Have In Jesus | 5 | C · F · Bb · C7 · Cdim | 3 | A · D · G · A7 · Adim |
| Blessed Assurance | 5 | A · D · G · A7 · Em | — | — |
| All Creatures of Our God and King | 8 | A · D · E · G · A7 · Bm · Em · C#dim | 7 | D · G · A · C · D7 · Em · Am · F#dim |
| O Come, All Ye Faithful | 9 | D · G · A7 · Am · Bm · D7 · Em · C#dim · F#dim | 7 | G · C · D7 · Dm · Em · G7 · Am · F#dim · Bdim |
| O Sacred Head, Now Wounded | 11 | A · C · D · F · G · A7 · Am · D7 · Dm · Bdim · Edim | 5 | E · G · A · C · D · E7 · Em · A7 · Am · F#dim · Bdim |
Me ka barre
Ma ka liʻiliʻi loa hoʻokahi paʻa e noi ana i ka manamana lima moe, me ke kapo a i ʻole me ka ʻole.
He aha ma kona ʻaoʻao
Nā paʻa mua ma ka ʻāʻī: Nā kaulike mua ma ka kīkā. No ke aha i paʻakikī ai ka barre a he aha ke kōkua: Nā kaulike barre ma ka kīkā.
Na Anotona e hana i kēia nāu
E kiʻi i ke paʻi kiʻi o ka pepa mele a i ʻole e hoʻokani i ke mele — ʻike ʻo Anotona i ke kī, kākau i nā leo, a lawe iā lākou i kekahi kī ʻē aʻe. Manuahi.
E nānā iā AnotonaUa helu ʻia kēlā me kēia leo ma kēia ʻaoʻao; ʻaʻole i kope ʻia mai kahi ʻē.