Ka ikaika o ka leo — nā hōʻailona ikaika
ʻEwalu pae ikaika mai ka pianississimo a i ka fortississimo, nā ʻōʻō o ke crescendo a me ka diminuendo, a me nā koʻikoʻi sfz a me fp — kākau ʻia ma ke kaha mele a hiki ke hoʻolohe ʻia; ʻoi aku ka palupalu a i ʻole ka ikaika o kēlā me kēia pae.
ʻO ka ikaika o ka leo ka nui o ke kani a me kona loli ʻana. Mai ka ʻōlelo Italia mai nā hōʻailona: piano palupalu, forte ikaika, mezzo hapalua. Kū lākou ma lalo o nā laina mele (ma luna no ka leo mele) a mau ke koho a hiki i ka wā e pani ai kekahi hōʻailona hou. ʻAʻohe waiwai paʻa — ʻoi aku ka palupalu o ka f i loko o ka hui kaula ʻehā ma mua o ko ka hui puhi. He mau pilina wale nō nā pae i waena o lākou.
Nā pae ʻewalu
Mai ka hema a i ka ʻākau, ʻoi iki aku ka ikaika o kēlā me kēia pae — pēlā nō e hoʻokani ai ke pihi hoʻolohe.
Nā hōʻailona
Ka ikaika a me ka palupalu ʻana
ʻO ka ʻōʻō e wehe ana ke crescendo (ʻoi aku ka ikaika), ʻo ka mea e pani ana ka diminuendo a i ʻole decrescendo (ʻoi aku ka palupalu). Haʻi pololei ia i kahi e hoʻomaka ai a e pau ai ka loli; ʻo ka huaʻōlelo cresc. me nā kiko ma hope, ʻo ia nō ka manaʻo ma kahi lōʻihi aʻe.
Nā koʻikoʻi
sfz (sforzato) he koʻikoʻi hoʻokahi ma luna o hoʻokahi memo leo, a ʻo fp (fortepiano) he hoʻomaka ikaika e hoʻomau koke ana me ka palupalu. No kēlā memo leo hoʻokahi wale nō lāua; ma hope, hoʻi hou ka pae ma mua.
Nā loli a me nā koʻikoʻi
| Hōʻailona | Italia | Manaʻo |
|---|---|---|
| cresc. / < | Crescendo | piʻi ka nui |
| dim. / > | Diminuendo | emi ka nui |
| sfz | Sforzato | hoʻokahi koʻikoʻi ʻoi |
| fp | Fortepiano | e hoʻomaka ikaika, e hoʻomau koke palupalu |
| subito p | Subito | me ka hikiwawe — ʻo ka sub. p: palupalu me ka hoʻololi ʻole |
| poco a poco | Poco a poco | mālie mālie — hoʻolōʻihi ka cresc. poco a poco ma luna o nā anakahi he nui |
Nā hōʻailona mele · Puke wehewehe mele · Waiwai o nā memo · E aʻo i ka heluhelu mele
Na Anotona e hana i kēia nāu
E kiʻi i ke paʻi kiʻi o ka pepa mele a i ʻole e hoʻokani i ke mele — ʻike ʻo Anotona i ke kī, kākau i nā leo, a lawe iā lākou i kekahi kī ʻē aʻe. Manuahi.
E nānā iā AnotonaUa helu ʻia kēlā me kēia leo ma kēia ʻaoʻao; ʻaʻole i kope ʻia mai kahi ʻē.