ʻŌlelo Hawaiʻi

Kalimba: ʻumikumamāhiku alelo e hoʻopā ai

He kalimba e hoʻopā ai, kona mau alelo 17 a pau me ko lākou mau helu, ka heluhelu ʻana i nā kiko a me ka hoʻolina ʻana – me ke kani maoli o ke kalimba.

E hoʻopā a hoʻokani

E hoʻopā i kekahi alelo a kani ia; inā e holo kou manamana ma luna o kekahi mau alelo, kani lākou kekahi ma hope o kekahi. Hoʻolina hou nā pihi ma luna i ke kalimba holoʻokoʻa.

He piano manamana nui ke kalimba: nā alelo metala ma luna o kekahi pahu lāʻau, hoʻokani ʻia me nā manamana nui ʻelua. He ʻumikumamāhiku alelo ko ka hapa nui, a ua hoʻolina ʻia i C nui — nā leo like me ko nā kī keʻokeʻo o ka piano, ma kahi o ʻelua ʻowekawalu a ʻoi iki aku.

ʻO ka hoʻonohonoho wale nō ka mea e maʻa ai. Aia ke alelo haʻahaʻa loa ma waena, a i waho piʻi ke kani, e kuapo ana ma ka hema a me ka ʻākau. ʻO ka mea makemake e neʻe mai kekahi leo a i ka leo ma luna aʻe, hoʻololi ʻo ia i ka ʻaoʻao i kēlā me kēia manawa — no laila, he kolu ke kaʻawale o nā alelo pili o ka ʻaoʻao hoʻokahi, a ʻo nā alelo ʻekolu e kū pū ana, hana lākou i kaula puana leo ʻekolu.

Nā alelo ʻumikumamāhiku

Ma ka hapa nui o nā kalimba, ua kākau ʻia kēlā me kēia alelo: he helu no ka pae o ka unahi, a me nā kiko ma luna no ka ʻowekawalu. ʻO ka ʻekahi ka leo kumu, ʻo ka ʻehiku ka leo ma lalo o ka ʻekahi e hiki mai ana; ʻo ke kiko hoʻokahi, hoʻokahi ʻowekawalu ma luna, ʻo nā kiko ʻelua, ʻelua ʻowekawalu.

Heluhelu ka papa i nā alelo mai ka hema a i ka ʻākau, e like me ko lākou waiho ʻana i mua ou.

HeluLeoKūlana
2Dhema
7Bhema
5Ghema
3Ehema
1Chema
6Ahema
4Fhema
2Dhema
1Cwaena
3Eʻākau
5Gʻākau
7Bʻākau
2Dʻākau
4Fʻākau
6Aʻākau
1Cʻākau
3Eʻākau

Ka heluhelu ʻana i nā helu kalimba

Kākau pinepine ʻia ke mele kalimba me nā helu ma kahi o nā laina ʻelima — ka palapala like e heluhelu ʻia ai nā mele a me nā leo papa hīmeni ma Kina a me ʻInikonekia. Hoʻokahi alelo kēlā me kēia helu, a haʻi nā kaha e puni ana i ka lōʻihi o kona kani.

Eia nā ana mua ʻelua o kekahi mele kamaliʻi i kākau ʻia ʻelua manawa: ma luna ma nā laina ʻelima, ma lalo me nā helu. He helu ko kēlā me kēia memo, he laina ko kēlā me kēia ana.

Ma nā laina ʻelima
Engraved by Verovio 6.3.0-425dd7b
Me nā helu

1155665–

Ke ʻano o nā kaha

Ka hoʻolina ʻana i ke kalimba

Hoʻolina ʻia kēlā me kēia alelo ma kona lōʻihi. Inā e kuʻi ʻoe iā ia me ka hāmare hoʻolina i puka iki aku ma lalo o ka uapo, lōʻihi aʻe ia a haʻahaʻa aʻe kona kani; inā e kuʻi ʻoe iā ia e hoʻi i loko, pōkole aʻe ia a kiʻekiʻe aʻe kona kani. Lawa nā ʻanuʻu liʻiliʻi.

ʻO ke ala maʻalahi loa: ma o Mea hoʻolohe leo e ʻike ai ʻoe inā kiʻekiʻe loa a haʻahaʻa loa paha kekahi alelo.

Ka hoʻolina ʻana i kekahi kī ʻē aʻe

ʻO ke kalimba i hoʻolina ʻia i C nui, hoʻokani wale nō ia i nā leo ʻehiku o C nui. No kekahi kī ʻē aʻe, hoʻoneʻe ʻia kekahi mau alelo i hapalua pae — ʻelua no G nui, ʻelua hoʻi no F nui. Hōʻike ka papa i nā alelo, a hiki ke hoʻolina like ʻia ke kalimba ma luna i lohe ʻoe i ka ʻokoʻa.

No A liʻiliʻi, ʻaʻohe mea e hoʻoneʻe ai: ua like kona mau leo ʻehiku me ko C nui, akā hoʻomaka ia ma ke ono.

KīNā aleloKuhikuhina
G nui44hapalua pae i luna
F nui77hapalua pae i lalo

Nā mele e hoʻokani ai

ʻO nā mele a me nā hīmeni o ka waiwai lehulehu e komo ana i nā alelo ʻumikumamāhiku me ka ʻole o hoʻokahi leo ʻē, ua kākau ʻia me nā helu ma ko lākou ʻaoʻao ponoʻī, a hiki ke hoʻolohe ʻia kēlā me kēia: Palapala mele kalimba.

Nā ʻaoʻao pili

Nā mele like ma nā laina ʻelima, me nā kaula puana: Nā mele. Ka heluhelu ʻana i ke mele: E aʻo i ka heluhelu mele. A no ke aha i like ai ka ʻekahi a hiki i ka ʻehiku me nā hua leo o ka solifa: Solifa, do re mi.

Na Anotona e hana i kēia nāu

E kiʻi i ke paʻi kiʻi o ka pepa mele a i ʻole e hoʻokani i ke mele — ʻike ʻo Anotona i ke kī, kākau i nā leo, a lawe iā lākou i kekahi kī ʻē aʻe. Manuahi.

E nānā iā Anotona

Ua helu ʻia kēlā me kēia leo ma kēia ʻaoʻao; ʻaʻole i kope ʻia mai kahi ʻē.